英語を勉強する学生たちに、繰り返し伝えてきたことがあります。「外国人の日本語のように、英語を話しなさい」彼らは、外国語 ⇒ 日本語の「言語の壁」を越えて話しています。私たちは、日本語 ⇒ 英語の「壁」を越えなければなりません。方向は逆向きですが…