日本人の英語に関して、「ミス」や「間違い」を集めた本が数多くあります。 ・日本人に共通する英語のミス151 （ジャパンタイムズ） ジェイムズ H.M. ウェブ ・日本人がかならず間違える英語 (中経の文庫) ジェームス・M・バーダマン参考にはなるのですが、…