１６．「言語の壁」の秘密Ⅲ
★英語の話すとき （書くとき）の「言語の壁」完全攻略法
・日本語で伝えたいことをシンプルにします。（①）
・英語にしやすい日本語に言い換えます。（②・③）
・ゆっくりと話します。（④）
・使える英語表現を覚え、自信を持って使います。（⑤・⑥）
・伝えたいことや英語表現をクリアにイメージします。（⑦）
・長文や複雑な日本語は、そのまま英語にせずに分割します。（×）
・十分にトレーニングします。（①～⑦）
（１）壁の手前＜日本語側＞：シンプル化と日本語への言い換えをします
①伝えたいことをシンプルにします。
・思いついたことではなく、伝えたいことは何かを考える。
・伝えたいことの本質（つまり）を考える。
・不要な情報、枝葉末節は省く。
・伝えたいことが長すぎる場合は、文を分割する。
②日本語を言い換えます。
・シンプルな日本語に当てはまる英語表現を知らない場合は、まず日本語を言い換える。
・英語で言い換え表現を探すよりも、日本語を言い換えることの方が、圧倒的に速くて簡単。
・「例えば・・・」「・・・と同じ」のような頭の使い方で言い換えを見つける。
・言い換え表現は、言いたい状況をイメージすることで見つかる。
・日本語の言い換え表現を、瞬間的にいくつも思いつくように訓練する。
③英語化可能な表現を選択します。
・シンプルにした日本語表現の中から、英語化できそうなものを選ぶ。
・言いたい日本語では無くて、通じる英語に置き換えられる日本語を選ぶ。
・英語表現を知らないのに、見切り発車で話し始めない。
（２）壁を超える時＜言語変換時＞：ゆっくりと慎重に変換します
④ゆっくりと英語に変換します。
・慌てずにゆっくり話す。話し始める前に一呼吸おいても良い。
・ネイティブの話すスピードに合わせる必要は全く無い。自分の自信が持てるスピードで話す。
・完結した文として言いきる。多少間違えても相手が理解してくれる。
・詰まった場合は、別の表現で言いなおす。（③に戻る） ※英語ネイティブも言い直しをする。
・ゆっくりだがリズムに乗って、単語の間で音が途切れないように続ける。
・文の続きを付け足しながら話す。一気に言う必要はない。話しながら頭の中で「次」を考える。
・繋ぎ言葉で音の空白を消すと同時に、時間を稼ぐ。（副詞や常套句）
（３）壁の向こう＜英語側＞：蓄積した表現を、ゆっくりと話します
⑤使える表現を蓄積します。
・使いたい表現を、アウトプット用のノートに書きためて、意識的に使える表現に格上げする。
・使える表現の条件：使用頻度が多い、馴染みがある、理解できる、汎用性が高い、口語、基本に忠実、シンプル、自分に関係している、イメージができる、発音できる、紛らわしくない、付け足しやすい。
・英語表現は無数にあるが、口にする表現は１％未満。自分で使いたい表現だけを取捨選択して良い。
・覚えづらい表現は無視。（日本語に全くない使い方、概念、イディオム、スラング、例外的表現,etc）
・一つで複数の日本語に対応できるような、いろいろな場面で使える表現がベスト。
・英語表現はマネる。自分で適当に創作しない。特に話しながらの瞬間的な創作は無理。
・表現は暗記して覚えておかないと意味が無い。五感を使う（特に音読と書く）ことが効果抜群。
・表現はかたまり、または例文で覚える。コロケーションや使う状況を知らなければ使えない。
⑥自信のある表現を選択し話します。（話し方）
・自分の英語の引き出しの中から、自信のある表現だけを話す。
・無理やりに新しい表現を作りださない。９０％以上の確率で間違える。
・表現が足りない場合は、表現を組合せる。コロケーションには注意する。
・単発の文で終わらず、複数の文をぶつけることで通じる可能性が高まる。（連続で３文）
・自分の表現できそうな会話の範囲に限定する。（強みをもつ）
・困ったときは、自分が得意とする表現を使う。
（４）イメージ：イメージは話すための近道です。
⑦イメージと想像力を活用します。
＜日本語側でのイメージ＞
・伝えたいことをクリアにイメージすることで、日本語をシンプルにできる。
・伝えたい状況をクリアにイメージすることで、日本語の言い換え表現を見つけられる。
＜英語側でのイメージ＞
・イメージ（図・絵・動画etc）を使うと英語表現を覚えやすい。目を閉じるとイメージできることもある。
・英語表現は使う状況をクリアにイメージして覚えるほど、使いやすい。
＜日本語・英語のイメージ共有＞
・イメージは言葉を介さないため、日本語と英語でイメージを共有できる。
・リアリティがあるイメージができれば、日本語を介さずに英語にできる。
・英単語は意味だけでなく、イメージを覚えることで自然な使い方ができる。
＜イメージは万能ではない＞
・イメージできるものは、目に見えるものだけ。
