１６．「言語の壁」の秘密Ⅱ

★英語を読むとき（聞くとき）の「言語の壁」完全攻略法

　①英語のパターンを覚える・・・単語、熟語、構文を塊として覚えます。

　②前から読む・・・返り読みは禁止です。

　③意味の塊に区切る・・・３語以上まとめて理解します。

　④イメージで理解する・・・日本語を探す時間を省きます。

　⑤完全な日本語にしない ・・・正確な日本語にする時間を省きます。

　⑥おおまかに理解する・・・完全な日本語にする時間を省きます。

　⑦次の言葉を予想しながら読む ・・・先読みします。

（１）壁の手前＜英語側＞・・・・・・前から順に、意味の塊で読みます

①塊で覚えます。（１語ずつよりも、２語以上まとめて）

　・一緒に使う単語（前置詞、コロケーション）をセットで覚える。

　・塊は「イメージ」と「語感」で覚える

　・塊は、リアリティのある例文の中で覚える。

②前から語順通り読みます。（返り読みしない）

　・主語+述語を常に探す。 （誰が + こうする + “何を”）

　・日本語を補いながら読む。（～というのは、なぜなら、何を、誰と、etc）

③スラッシュで分割します。（スラッシュ ／ で区切る）

　・自分の理解できる長さで切る。

　・単語１つずつ分解しない。（時間が掛かり、意味も理解しづらくなる。）

（２）壁を超える時＜言語変換時＞・・・日本語とイメージを駆使します

④イメージ化します。（右脳を使いスピードアップ）

　・絵、落書き、写真などを使って、脳にイメージを焼き付ける。

　・直感的に理解できるように記号化する。

　　（上/下、大/小、良/悪、広/狭、高/安、早/遅、難/易など）

⑤日本語化します。（適当な日本語と語順でも理解ができる）

　・正確な翻訳をする必要はない。あいまいな方が繋がりやすい。

（３）壁の向こう＜日本語側＞・・・・・・ざっくりと理解します

⑥おおまかな理解を構築します。（キレイな日本語にする必要なし）

　・やわらかい日本語とイメージをバランスよく配合する。

　・意味や語順は適当でも、日本人であれば理解できる。

（４）予測・・・・・・ヒントを探しながら先を読みます

⑦次の言葉が予測します。

　・次の語句や内容を予想しながら読む。

　　（補足？修飾？詳細？時間？場所？目的？）

　・文構造（構文）を察知できれば、読み間違えのリスクが減る。

　・文の流れを示す、標識を見逃さない。

　　 (because, just, only, so, などの接続詞、前置詞、副詞)

（５）知らない単語への対応・・・・・・焦らず、類推します

　・焦らない・・・重要な単語なら、後で説明や言い換えがある。

　・類推する・・・類似スペル、語源、前後の文脈から考える。

　・後で調べる・・・「知りたい状態」になってから調べると、覚えやすい。

（６）トレーニング・・・・・・最低３回は繰り返します

　・基本は音読。音読は練習なので繰り返さないと身につかない。

　・音読、シャドウイング、書き写しなどはできるだけ正確にマネをする。

　・必ず音を聞く。（息づかい、間、強調、イントネーションなど）

　・まずはスラッシュで理解できるようになること。（精読）

　・半分以上は内容のわかる教材の方が、トレーニングが続けやすい。

　・実戦にできるだけ近い状態をつくる。リアリティの無い練習はしない。

【図表１３】英語を読むとき（聞くとき）の「言語の壁」攻略法