日本人が英語を話す時に、最も気をつける事は、
「思いついた日本語を英語にしない」ということです。
これ続けていてはいつまで勉強しても話せるようになりません。
コツは思いついた日本語を話さないことです。
つまり、思いついた日本語を「英語に出来る日本語に変換する」ことです。
これが日本人のための英会話の基本です。
日本人以外（ドイツ人など）でこの作業はあまり必要とされていません。
それは、英語と彼らの言語が近いからです。
残念ながら日本語はかなり遠い言語にあたります。
だかこそ、１ステップ必要になります。
この簡単な日本語を考える作業こそが、英語を話す鍵です。
